Born This Way

La cantante de pop más en boca de todos, Lady Gaga, acaba de estrenar el videoclip de la canción  'Born this Way'.

En el tema, donde se hace defensa de la multiculturalidad, la cantante neoyorquina aparece en un escenario futurista vestida de negro caracterizada como una dragqueen y también en esqueleto con esmoquin.

La canción dice así:

“Si eres negro, blanco, mestizo o descendiente de chola
Libanés, oriental
Si tienes discapacidades
No permitas que te hagan sentir menos o que se burlen de ti
Diviértete y ámate a ti mismo hoy
Porque tú naciste así”

El término chola, según la Real Academia de la lengua Española, hace referencia a una persona descendiente de indio y negra, o de negro e india, sin especificar si es un término utilizado en un país determinado.

UN MENSAJE POR LA TOLERANCIA

Lady Gaga ha querido hacer un llamamiento de respeto al ser humano independientemente de  donde nazca y del color de su piel. De hecho, previa a la canción el videoclip 'Born this way' este comienza con un mensaje. Esta es la traducción al español:

 “Este es el manifiesto de la madre de los monstruos, en un territorio extranjero de propiedad estatal en el espacio, un nacimiento de proporciones magníficas y mágico se llevó a cabo..

Pero el nacimiento no era finito, sino infinito. A medida que el vientre dormido se despertaba, comenzó la mitosis del futuro, se percibió que este momento infame en la vida no es temporal, es eterno.

Y así comenzó el principio de la nueva raza, una raza dentro de la raza de la humanidad. Una carrera que no tiene prejuicios, ni juicio, sino libertad sin límites "